lei hong lei lat?

Discussions on the Cantonese language.
Locked
ll

lei hong lei lat?

Post by ll » Tue May 18, 2004 1:49 am

what is the meaning of "lei hong lei lat"?
jksjs

Re: lei hong lei lat?

Post by jksjs » Wed May 19, 2004 4:11 am

did you spell "lat" correctally?
離行離"辣"

Re: lei hong lei lat?

Post by 離行離"辣" » Fri May 21, 2004 1:00 pm

i guess:
"lei hong lei lat" should be read as " 離行離 ' 辣 ' (lei4 hong4 lei4 laat6) " and in fact be written as "離行離列".
it means 1) apart something/someone from a distant 2) do things that well above/below norms 3) things that completely different
Locked